1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:01:19,167 --> 00:01:23,167 Oh, Dios, tal vez debería tomar la prueba la próxima semana. 3 00:01:23,167 --> 00:01:24,834 Relájate, Jackie. sólo te perdiste uno. 4 00:01:24,834 --> 00:01:27,267 Tienes esto Licencia de transporte clavada. 5 00:01:27,267 --> 00:01:28,767 Ok, siguiente pregunta. 6 00:01:28,767 --> 00:01:31,767 cual es la importancia de la distribución adecuada del peso? 7 00:01:31,767 --> 00:01:33,834 para evitar siendo muy pesado. 8 00:01:33,834 --> 00:01:36,767 no tienes Preocúpate por eso, tía Jackie. 9 00:01:38,033 --> 00:01:40,100 Dios, odio a Kathy Bowman. 10 00:01:40,100 --> 00:01:42,701 ¿Y la razón de hoy es? 11 00:01:42,701 --> 00:01:46,200 ella gasta alrededor de mil millones de dólares en todos estos muebles 12 00:01:46,200 --> 00:01:48,767 eso parece pertenece a Italia, 13 00:01:48,767 --> 00:01:51,267 Y ahora ella lo está dando a la caridad. 14 00:01:51,267 --> 00:01:54,434 Este sofá ni siquiera tenga abolladuras en el trasero. 15 00:01:54,434 --> 00:01:57,234 ¿Cómo puedes tomar? algo bonito y caritativo 16 00:01:57,234 --> 00:02:00,033 Y convertirlo en un medio, cosa vengativa? 17 00:02:00,033 --> 00:02:01,100 Oye, 18 00:02:01,100 --> 00:02:04,801 Eso es lo que me hace ser yo. 19 00:02:04,801 --> 00:02:08,767 Ella solo está regalando esa mesa de café para lucirse. 20 00:02:08,767 --> 00:02:10,267 Oh. Becky, pregúntame. 21 00:02:10,267 --> 00:02:12,267 De acuerdo. 22 00:02:12,267 --> 00:02:14,767 Uh, peso bruto del vehículo. 23 00:02:14,767 --> 00:02:18,167 mmm, peso total de un solo vehículo más su carga. 24 00:02:18,167 --> 00:02:19,534 Ah, OK. Eso es todo. 25 00:02:19,534 --> 00:02:22,667 Eso es demasiado bueno para los necesitados. 26 00:02:22,667 --> 00:02:24,100 Vuelvo enseguida. 27 00:02:26,067 --> 00:02:27,000 ¿Estás listo? 28 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Sí. 29 00:02:28,000 --> 00:02:30,434 ¿Cuál es el adecuado procedimiento a seguir 30 00:02:30,434 --> 00:02:32,968 Si su vehículo está goteando fluidos tóxicos 31 00:02:32,968 --> 00:02:34,567 en un residencial barrio? 32 00:02:34,567 --> 00:02:37,968 Vale, tiene algo que ver con esos conos naranjas, ¿verdad? 33 00:02:37,968 --> 00:02:39,200 ¿No? De acuerdo. 34 00:02:39,200 --> 00:02:41,968 Nunca preguntarán eso en la prueba de todos modos. 35 00:02:41,968 --> 00:02:45,100 ¿Alguien trajo el papel dentro? No, por supuesto que no. 36 00:02:47,200 --> 00:02:49,601 Becky, lo siento mucho. 37 00:02:49,601 --> 00:02:51,167 ¿Acerca de? 38 00:02:51,167 --> 00:02:52,901 No fue mi intención. 39 00:02:52,901 --> 00:02:55,901 ¿Qué hiciste? ¿Eres un pequeño monstruo? 40 00:02:55,901 --> 00:02:58,968 Estaba en tu habitación. Fue un accidente. 41 00:02:58,968 --> 00:03:01,634 Oh, me voy para matarte, D.J. 42 00:03:05,801 --> 00:03:06,801 ¿En realidad? 43 00:03:08,133 --> 00:03:10,300 Sí. solo volviéndola loca. 44 00:03:12,567 --> 00:03:14,267 Excelente trabajo, hijo. 45 00:03:14,267 --> 00:03:16,567 Gracias, papá. 46 00:03:17,868 --> 00:03:21,534 Estoy tan malditamente orgulloso Podría estallar. 47 00:03:27,834 --> 00:03:29,133 Permanecer. 48 00:03:29,133 --> 00:03:31,634 Dios, qué vulgar. 49 00:03:31,634 --> 00:03:33,000 Lo sé. 50 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 ¿Puedes creer? Kathy Bowman 51 00:03:35,000 --> 00:03:37,667 estaba dando esto ¿a los buenos samaritanos? 52 00:03:37,667 --> 00:03:39,567 estos van por 200 dólares. 53 00:03:39,567 --> 00:03:43,634 Le di al buen samaritano conductor 20 dólares por ello. 54 00:03:43,634 --> 00:03:45,501 Además, el dinero ir a la caridad. 55 00:03:45,501 --> 00:03:48,367 ¿Qué opinas Dan? 56 00:03:48,367 --> 00:03:51,868 ¿Está nevando afuera? Porque esto debe ser Navidad. 57 00:03:51,868 --> 00:03:54,868 ¡Ja, ja, ja! Sabía que te encantaría. 58 00:03:54,868 --> 00:03:55,968 Es arte. 59 00:03:55,968 --> 00:03:57,434 No es sólo arte. 60 00:03:57,434 --> 00:04:00,300 tiene un gran agujero en la parte de atrás 61 00:04:00,300 --> 00:04:02,868 donde puedes meter cosas dentro. 62 00:04:06,567 --> 00:04:08,067 Lo hiciste bien, cariño. 63 00:04:08,067 --> 00:04:11,167 Este es un gran pedazo de mierda. 64 00:04:11,167 --> 00:04:14,100 Te diré qué este pedazo de mierda 65 00:04:14,100 --> 00:04:17,100 Totalmente superado toda nuestra otra basura. 66 00:04:24,968 --> 00:04:27,968 Entonces seguimos estos camiones del buen samaritano 67 00:04:27,968 --> 00:04:29,968 y comprar cosas realmente barato. 68 00:04:29,968 --> 00:04:32,467 Entonces vamos a una reunión de intercambio 69 00:04:32,467 --> 00:04:35,467 y venderlo por una vergonzosa cantidad de dinero. 70 00:04:35,467 --> 00:04:37,534 ¿Qué pasa con ¿Los buenos samaritanos? 71 00:04:37,534 --> 00:04:40,033 ¿Eso no va a ser suficiente? en su negocio? 72 00:04:40,033 --> 00:04:43,133 Olvídate de ellos. Los estamos exprimiendo. 73 00:04:43,133 --> 00:04:46,300 rosana, ¿Qué estás haciendo? 74 00:04:46,300 --> 00:04:48,234 Bueno, estoy cambiando la cereza 75 00:04:48,234 --> 00:04:50,267 En las fruteras, León. 76 00:04:50,267 --> 00:04:52,234 Es miércoles, ¿no? 77 00:04:52,234 --> 00:04:53,234 Todo el día. 78 00:04:53,234 --> 00:04:56,234 Ya me lo imaginaba. 79 00:04:56,234 --> 00:04:58,300 ¿Cuántos años tienen estos? 80 00:04:58,300 --> 00:04:59,734 No sé. 81 00:04:59,734 --> 00:05:02,100 ellos han estado aqui desde que me contrataron. 82 00:05:02,100 --> 00:05:03,734 Hola señoritas. 83 00:05:03,734 --> 00:05:04,734 Hola, Steven. 84 00:05:04,734 --> 00:05:06,067 Hola. 85 00:05:06,067 --> 00:05:07,701 ¿Estás listo? ¿León? 86 00:05:07,701 --> 00:05:10,868 Sí. tenemos muchos de embalaje a hacer. 87 00:05:10,868 --> 00:05:11,801 Eso es maravilloso. 88 00:05:11,801 --> 00:05:14,000 ¿vas a ir? en un viaje? 89 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Steven lo es. 90 00:05:15,000 --> 00:05:16,567 Porque Steven debe desaparecer mágicamente 91 00:05:16,567 --> 00:05:18,868 Cada vez que la madre de León llega a la ciudad. 92 00:05:18,868 --> 00:05:20,400 Pensé que habíamos solucionado esto. 93 00:05:20,400 --> 00:05:23,100 Tu no eres el que esta siendo Echado de tu casa, ¿eres León? 94 00:05:23,100 --> 00:05:24,767 ¿Por qué echarlo? 95 00:05:24,767 --> 00:05:27,100 ¿Tu mamá no? ¿Sabes que eres gay? 96 00:05:27,100 --> 00:05:28,300 Roseanne. 97 00:05:28,300 --> 00:05:30,300 Mi madre lo sabe. Eso no significa 98 00:05:30,300 --> 00:05:31,734 ella va estar cómodo 99 00:05:31,734 --> 00:05:35,534 quedarse en la misma casa conmigo y mi amante. 100 00:05:35,534 --> 00:05:36,534 ¿Por qué no? 101 00:05:36,534 --> 00:05:37,534 Roseanne. 102 00:05:37,534 --> 00:05:38,601 Callarse la boca. 103 00:05:38,601 --> 00:05:41,400 ¿Cómo lo saben? como ella va a reaccionar 104 00:05:41,400 --> 00:05:43,968 a menos que ellos darle una oportunidad? 105 00:05:43,968 --> 00:05:46,801 Gracias, Roseanne. He estado diciendo eso durante tres años. 106 00:05:46,801 --> 00:05:48,400 Sí, gracias, Roseanne. 107 00:05:48,400 --> 00:05:51,033 Si no te importa, salir a tope. 108 00:05:51,033 --> 00:05:52,267 No, no. 109 00:05:52,267 --> 00:05:54,334 me gustaria escuchar su opinión. Por favor, Roseanne. 110 00:05:54,334 --> 00:05:55,767 No me mires. 111 00:05:55,767 --> 00:05:58,767 quiero escuchar lo que tienes que decir también. 112 00:05:58,767 --> 00:06:00,234 Bueno... 113 00:06:00,234 --> 00:06:02,400 Por supuesto Estoy totalmente de acuerdo 114 00:06:02,400 --> 00:06:06,501 Con el puesto de mi jefe aquí y todo, 115 00:06:06,501 --> 00:06:09,868 Pero entiendo donde Steven también viene de allí. 116 00:06:09,868 --> 00:06:13,033 Porque él sólo quiere para ser reconocido. 117 00:06:13,033 --> 00:06:16,534 Quiero decir, él es como su esposa –o su esposo. 118 00:06:16,534 --> 00:06:20,534 Realmente no lo sé ¿Cómo resuelven esto? 119 00:06:20,534 --> 00:06:23,968 Por ejemplo, no lo sé quien hace la limpieza 120 00:06:23,968 --> 00:06:26,634 y quien mira fútbol del lunes por la noche, 121 00:06:26,634 --> 00:06:27,634 Pero-- 122 00:06:27,634 --> 00:06:30,501 Bueno... 123 00:06:30,501 --> 00:06:33,367 Eso claramente fue una pérdida de tiempo. 124 00:06:33,367 --> 00:06:36,234 ¿No crees? debería tener la oportunidad 125 00:06:36,234 --> 00:06:38,234 para llegar a conocer su madre? 126 00:06:38,234 --> 00:06:39,801 ¿Por qué le preguntas a ella? 127 00:06:39,801 --> 00:06:42,567 Porque ella entiende. Todo el mundo lo hace menos tú. 128 00:06:42,567 --> 00:06:45,667 No, ella no es todo el mundo. Ella no es nadie. 129 00:06:45,667 --> 00:06:50,334 steven, mi madre Es una mujer de 70 años. 130 00:06:50,334 --> 00:06:54,200 ella estaba incomoda con Mary Martin como Peter Pan. 131 00:06:54,200 --> 00:06:57,834 esto va a ser muy, muy incómodo para ella. 132 00:06:57,834 --> 00:06:59,868 incómodo Para ti León. 133 00:06:59,868 --> 00:07:02,868 ¿Podemos hablar? sobre esto en casa? 134 00:07:02,868 --> 00:07:05,367 estas avergonzado ¿sobre quién eres? 135 00:07:05,367 --> 00:07:06,367 No. 136 00:07:06,367 --> 00:07:07,868 ¿Se trata de mí? 137 00:07:07,868 --> 00:07:08,868 No. 138 00:07:08,868 --> 00:07:10,300 Entonces deja de esconderme. 139 00:07:10,300 --> 00:07:13,834 déjame quedarme en mi casa cuando tu madre nos visita. 140 00:07:13,834 --> 00:07:16,667 esto es importante Para mí, León. León... 141 00:07:16,667 --> 00:07:17,667 Por favor. 142 00:07:19,968 --> 00:07:23,334 Muy bien, no empacar. Puedes quedarte. 143 00:07:23,334 --> 00:07:25,501 Gracias. 144 00:07:27,934 --> 00:07:31,334 Attaboy, León. 145 00:07:31,334 --> 00:07:34,968 Roseanne, ¿alguna vez ocurrió? ¿Tienes siquiera un momento para quedarte al margen de esto? 146 00:07:34,968 --> 00:07:39,067 Sí, pero para entonces ya era demasiado tarde. 147 00:07:44,767 --> 00:07:50,067 Ah, chicos. Mis propios dados borrosos. 148 00:07:50,067 --> 00:07:53,100 Huelelos. Huelen. 149 00:07:53,100 --> 00:07:55,801 Dos dólares más pero cuando tu hermana 150 00:07:55,801 --> 00:07:59,267 la atrapa licencia de camionero, haces todo lo posible. 151 00:07:59,267 --> 00:08:01,334 Tu triunfaste la parte de conduccion? 152 00:08:01,334 --> 00:08:03,767 Sí. Te sorprenderías que corteses son las personas 153 00:08:03,767 --> 00:08:05,801 Cuando ven un camión de 18 ruedas 154 00:08:05,801 --> 00:08:07,067 Con "estudiante conductor" escrito en él. 155 00:08:10,968 --> 00:08:12,834 Entonces, ¿qué sigue? 156 00:08:12,834 --> 00:08:14,100 empiezo corto recorrido 157 00:08:14,100 --> 00:08:17,434 Y luego aliviar en los recorridos interestatales de cinco noches. 158 00:08:17,434 --> 00:08:20,000 ¿Cinco noches? ¿tú quedarse en moteles? 159 00:08:20,000 --> 00:08:22,501 El taxi tiene un compartimento para dormir. 160 00:08:22,501 --> 00:08:25,133 Pero no tiene una ducha, ¿verdad? 161 00:08:25,133 --> 00:08:28,100 Por eso ella necesita los dados perfumados. 162 00:08:28,100 --> 00:08:32,934 La señora Bowman viene. y ella parece enojada. 163 00:08:32,934 --> 00:08:35,200 Es mi culpa. Mi vehículo está bloqueando su entrada. 164 00:08:35,200 --> 00:08:37,701 mejor lo entiendo De vuelta al lote. 165 00:08:37,701 --> 00:08:39,234 ¿Alguien quiere que lo lleven? 166 00:08:39,234 --> 00:08:40,234 Sí, claro. 167 00:08:40,234 --> 00:08:41,300 ¿Darlene? 168 00:08:41,300 --> 00:08:42,767 No me parece. 169 00:08:42,767 --> 00:08:44,200 darlene, será divertido. 170 00:08:44,200 --> 00:08:46,701 Puedes rodar hacia abajo la ventana 171 00:08:46,701 --> 00:08:48,567 y escupir en convertibles. 172 00:08:48,567 --> 00:08:51,300 Está bien. 173 00:08:51,300 --> 00:08:52,367 [Suena el timbre] 174 00:08:52,367 --> 00:08:53,367 Esa es Kathy. 175 00:08:53,367 --> 00:08:55,367 No quiero que ella piense 176 00:08:55,367 --> 00:08:59,367 Estabas recogiendo a través de su basura, así que este es el trato. 177 00:08:59,367 --> 00:09:02,801 Pagamos el precio completo para ese perro en Rodbell's... 178 00:09:02,801 --> 00:09:04,801 400 dólares. 179 00:09:04,801 --> 00:09:07,133 pensé Fueron por 200. 180 00:09:07,133 --> 00:09:08,734 Bueno, pagamos de más 181 00:09:08,734 --> 00:09:12,334 porque estamos haciendo una fortuna en la tienda. 182 00:09:12,334 --> 00:09:15,100 Entendido, cariño. Pero sé rápido. 183 00:09:15,100 --> 00:09:17,734 cenamos con los Snotheads a las 8:00. 184 00:09:17,734 --> 00:09:20,734 Hola, Jackie acaba de ir. salir a moverla-- 185 00:09:20,734 --> 00:09:22,100 rosana... 186 00:09:25,100 --> 00:09:27,100 Mi casa fue asaltada. 187 00:09:27,100 --> 00:09:29,000 estábamos lejos para el fin de semana, 188 00:09:29,000 --> 00:09:31,634 Y dos chicos vestidos como buenos samaritanos 189 00:09:31,634 --> 00:09:33,467 Acabo de respaldar una camioneta hasta la casa 190 00:09:33,467 --> 00:09:35,133 Y nos limpió... 191 00:09:35,133 --> 00:09:38,501 A plena luz del día. 192 00:09:38,501 --> 00:09:42,501 Oh, eso-eso es increíble. 193 00:09:42,501 --> 00:09:44,534 Será mejor que te sientes. 194 00:09:44,534 --> 00:09:47,634 El señor Henderson dijo él vio todo 195 00:09:47,634 --> 00:09:49,934 Y no hizo nada. 196 00:09:52,367 --> 00:09:55,434 ¿Qué tipo de un vecino es ese? 197 00:09:55,434 --> 00:09:57,734 Eso es malo mal vecino. 198 00:09:58,534 --> 00:10:00,200 Me siento tan... 199 00:10:00,200 --> 00:10:01,334 Tan violado. 200 00:10:01,334 --> 00:10:03,634 Oh, seguro que sí. 201 00:10:03,634 --> 00:10:06,000 Se llevaron cosas que tengo estado coleccionando durante años. 202 00:10:06,000 --> 00:10:07,067 Oh, hombre. 203 00:10:07,067 --> 00:10:09,400 ¿Se llevaron esas cosas? Eso es malo. 204 00:10:09,400 --> 00:10:12,334 Oye, si vas estar enojado con alguien, 205 00:10:12,334 --> 00:10:13,801 Enojate con ellos. 206 00:10:14,901 --> 00:10:17,100 la policia va para tomar declaraciones. 207 00:10:17,100 --> 00:10:19,567 no supongo viste cualquier cosa. 208 00:10:19,567 --> 00:10:21,400 No, no. 209 00:10:21,400 --> 00:10:23,367 No. Bueno, sí. 210 00:10:25,567 --> 00:10:26,901 ¿Qué? 211 00:10:26,901 --> 00:10:29,167 Bueno, parecían realmente agradable. 212 00:10:29,167 --> 00:10:31,667 Me llamaron "señora" y todo. 213 00:10:31,667 --> 00:10:32,834 Espera, 214 00:10:32,834 --> 00:10:36,167 tu hablaste a los criminales? 215 00:10:39,567 --> 00:10:43,467 Bueno, regateado es más parecido. 216 00:10:45,400 --> 00:10:47,467 Ay dios mío. 217 00:10:47,467 --> 00:10:48,901 ese es mi paragüero. 218 00:10:48,901 --> 00:10:51,100 Paraguas. Por supuesto. 219 00:10:54,667 --> 00:10:58,601 Tú... compraste esto de los ladrones? 220 00:10:58,601 --> 00:11:00,367 ¿Cómo pudiste hacer eso? 221 00:11:00,367 --> 00:11:04,467 ¿No viste? ¿El televisor de pantalla grande en el camión? 222 00:11:04,467 --> 00:11:07,834 ¿De verdad crees hubiésemos regalado 223 00:11:07,834 --> 00:11:10,834 Un flamante 45 pulgadas ¿La televisión a la caridad? 224 00:11:10,834 --> 00:11:13,868 Bueno, hubiera sido un lindo gesto. 225 00:11:13,868 --> 00:11:15,567 No te creo, Roseanne. 226 00:11:15,567 --> 00:11:17,167 Sólo cálmate aquí. 227 00:11:17,167 --> 00:11:18,667 Oye, lo siento mucho. 228 00:11:18,667 --> 00:11:21,367 no conocia tu casa estaba siendo robado. 229 00:11:21,367 --> 00:11:23,834 pensé que estaba haciendo algo bueno. 230 00:11:23,834 --> 00:11:26,734 pensé que estaba haciendo algo por caridad. 231 00:11:26,734 --> 00:11:29,801 ¿Algo bueno? Fue una estupidez, Roseanne. 232 00:11:29,801 --> 00:11:32,801 fue la cosa más estúpida nadie lo ha hecho alguna vez. 233 00:11:32,801 --> 00:11:34,234 Eres la mujer más estúpida 234 00:11:34,234 --> 00:11:37,100 Sobre la faz de la tierra. 235 00:11:37,100 --> 00:11:38,100 ¿Oh sí? 236 00:11:38,100 --> 00:11:41,701 Pagué 20 dólares por ese pedazo de mierda, 237 00:11:41,701 --> 00:11:51,734 ¡Y pagaste 200! ¡Eso es estúpido! 238 00:12:01,634 --> 00:12:04,400 estaba empezando a preocuparme En cuanto a ustedes, se han ido por mucho tiempo. 239 00:12:04,400 --> 00:12:07,400 Deberías haberte preocupado. Jackie casi nos mata. 240 00:12:07,400 --> 00:12:10,400 Ella solo estaba mostrando qué tan bien acorralada la plataforma. 241 00:12:10,400 --> 00:12:14,400 Ella perdió la parada del autobús por casi un pie. 242 00:12:14,400 --> 00:12:16,667 todos ahí se zambulló debajo del banco. 243 00:12:16,667 --> 00:12:19,667 Eran viejos. Entraron en pánico. 244 00:12:19,667 --> 00:12:21,167 Fue genial. 245 00:12:21,167 --> 00:12:22,234 [Suena el timbre] 246 00:12:22,234 --> 00:12:24,667 Me alegro que te hayas divertido, Darlene. 247 00:12:24,667 --> 00:12:26,100 Bueno, ¿qué hay de mí? 248 00:12:26,100 --> 00:12:29,667 No suena como Te divertiste mucho, Becky. 249 00:12:29,667 --> 00:12:30,667 Hola, Jer. 250 00:12:30,667 --> 00:12:32,334 Hola Dan. ¿Roseanne aquí? 251 00:12:32,334 --> 00:12:34,200 ella esta en la de su amiga Crystal. 252 00:12:34,200 --> 00:12:35,701 ¿Podríamos hablar? 253 00:12:35,701 --> 00:12:37,200 Seguro. ¿Quieres una cerveza? 254 00:12:37,200 --> 00:12:38,300 Definitivamente. 255 00:12:38,300 --> 00:12:40,734 Lo siento por lo que les pasó a ustedes. 256 00:12:40,734 --> 00:12:42,801 el seguro debería cubrirlo todo. 257 00:12:42,801 --> 00:12:44,200 Bueno, eso es bueno, sí. 258 00:12:44,200 --> 00:12:45,501 Gracias. 259 00:12:46,767 --> 00:12:49,334 Eh, Dan, eh, 260 00:12:49,334 --> 00:12:52,267 Kathy quiere aguantar una cerca eléctrica. 261 00:12:52,267 --> 00:12:55,901 Una cerca eléctrica no ¿No te sirve de nada, Jerry? 262 00:12:55,901 --> 00:12:58,534 ellos no van para robarte de nuevo. 263 00:12:58,534 --> 00:13:02,000 Bueno, no es para ladrones. Es para Roseanne. 264 00:13:02,000 --> 00:13:04,501 La electricidad no detenerla. Lo he intentado. 265 00:13:04,501 --> 00:13:07,133 ella no es mucho de nadador, sin embargo. 266 00:13:07,133 --> 00:13:09,200 tal vez quieras para construir un foso. 267 00:13:09,200 --> 00:13:12,567 Tengo que hacer algo. Quiere regresar a Chicago. 268 00:13:12,567 --> 00:13:14,000 Sí. ¿En realidad? 269 00:13:14,000 --> 00:13:16,767 Guau. ¿Hay algo que pueda hacer? 270 00:13:16,767 --> 00:13:19,067 ¿Podrías conseguir a Roseanne? disculparse? 271 00:13:19,067 --> 00:13:22,901 Mmm. Cuando te mueves, ¿Puedo tener tu antena parabólica? 272 00:13:22,901 --> 00:13:25,400 que vamos que hacer, Dan? 273 00:13:25,400 --> 00:13:28,133 Nuestras esposas simplemente... ellos simplemente-- 274 00:13:28,133 --> 00:13:30,667 Odiaos unos a otros. 275 00:13:30,667 --> 00:13:33,033 creo que es bueno para ellos, Jer. 276 00:13:33,033 --> 00:13:35,667 Roseanne se pone tan preocupado por Kathy 277 00:13:35,667 --> 00:13:39,767 Ella se sonroja, Su corazón se acelera, suda. 278 00:13:39,767 --> 00:13:42,167 es una especie de algo aeróbico. 279 00:13:42,167 --> 00:13:44,601 mira el peso ella esta perdida 280 00:13:44,601 --> 00:13:46,634 Desde que ustedes se mudó. 281 00:13:46,634 --> 00:13:49,234 no puedo irme sin algo, Dan. 282 00:13:49,234 --> 00:13:51,968 Quiero decir, ella es... ella es haciendo mi vida miserable. 283 00:13:54,000 --> 00:13:56,501 Ah, aquí. Llévate al perro, jer. 284 00:13:56,501 --> 00:13:59,000 Roseanne iba para devolverlo de todos modos, 285 00:13:59,000 --> 00:14:02,200 Pero de esta manera tu Consíguelo en una sola pieza. 286 00:14:02,200 --> 00:14:03,701 Excelente. Gracias, gracias. 287 00:14:03,701 --> 00:14:08,167 Pero Kathy dijo Deberíamos iniciar una vigilancia vecinal. 288 00:14:08,167 --> 00:14:10,067 Pero eso es ¿Qué pasó, Jeremías? 289 00:14:10,067 --> 00:14:13,100 Te robaron y el vecindario miraba. 290 00:14:19,234 --> 00:14:20,234 Mañana. 291 00:14:20,234 --> 00:14:22,033 Hola, León. 292 00:14:22,033 --> 00:14:23,968 ¿Qué? ¿Entonces? 293 00:14:23,968 --> 00:14:27,634 Así que infórmame. ¿Cómo lleva tu mamá todo? 294 00:14:27,634 --> 00:14:29,567 Bien. El avión llegó tarde 295 00:14:29,567 --> 00:14:32,067 pero todo lo demás estuvo bien. Gracias. 296 00:14:34,567 --> 00:14:36,801 [Patea la puerta] 297 00:14:36,801 --> 00:14:40,334 Vaya, será mejor mantente fuera de su camino. 298 00:14:40,334 --> 00:14:42,267 Eso no será divertido. 299 00:14:42,267 --> 00:14:43,767 recuerda que sucedió ayer. 300 00:14:43,767 --> 00:14:46,300 Necesitamos tener en cuenta nuestro propio negocio. 301 00:14:46,300 --> 00:14:48,367 Si quisiera hacer eso, 302 00:14:48,367 --> 00:14:50,701 yo no hubiera llegó temprano. 303 00:15:03,434 --> 00:15:04,434 ¿Qué? 304 00:15:04,434 --> 00:15:07,434 Bueno, tal vez quieras para hablar de ello. 305 00:15:09,234 --> 00:15:11,234 Sólo tengo un minuto. Ir. 306 00:15:11,234 --> 00:15:12,567 Roseanne-- 307 00:15:12,567 --> 00:15:14,167 Bueno, ahí estás. 308 00:15:14,167 --> 00:15:17,234 pensé que eras volviendo al trabajo. 309 00:15:17,234 --> 00:15:19,868 Estoy hablando con Roseanne. Créame, eso es trabajo. 310 00:15:19,868 --> 00:15:23,000 Te escapaste, me dejo solo con... 311 00:15:23,000 --> 00:15:24,400 Madre. 312 00:15:26,133 --> 00:15:29,200 No la llames así. 313 00:15:31,133 --> 00:15:32,367 nunca lo haré Ser lo suficientemente bueno para esa mujer. 314 00:15:32,367 --> 00:15:33,300 todo lo que ella hace es escoger, escoger, escoger. 315 00:15:33,300 --> 00:15:36,534 Oye tu querías una suegra. 316 00:15:36,534 --> 00:15:38,400 ¿Dónde está ella ahora? 317 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 En artículos para el hogar. 318 00:15:39,400 --> 00:15:41,033 ¿La dejaste allí? 319 00:15:41,033 --> 00:15:44,400 ¿Sabes lo que está haciendo? Comprándonos una plancha para gofres. 320 00:15:44,400 --> 00:15:46,734 Dios mío. vamos hacer que la arresten. 321 00:15:46,734 --> 00:15:48,267 No comemos gofres. 322 00:15:48,267 --> 00:15:49,868 Tú no los haces. 323 00:15:49,868 --> 00:15:51,701 no haces nada en la cocina. 324 00:15:51,701 --> 00:15:53,634 Trabajo todo el día. 325 00:15:53,634 --> 00:15:54,601 ¿Y yo no? 326 00:15:54,601 --> 00:15:56,300 Si, tu pequeña librería. 327 00:15:56,300 --> 00:15:58,901 resulta que soy dueño esa librería. 328 00:15:58,901 --> 00:16:01,968 Sabiamente ubicado a la derecha al lado de la biblioteca. 329 00:16:01,968 --> 00:16:03,400 No menciones eso. 330 00:16:03,400 --> 00:16:04,467 Estoy permitido. 331 00:16:04,467 --> 00:16:07,367 Si no me hubiera hundido los ahorros de mi vida en ello, 332 00:16:07,367 --> 00:16:09,801 yo no estaría trabajando en este basurero! 333 00:16:09,801 --> 00:16:10,801 Hola. 334 00:16:12,801 --> 00:16:14,300 Te odio, León. 335 00:16:14,300 --> 00:16:15,801 Te odio más. 336 00:16:17,501 --> 00:16:20,868 Bueno, solo seré en artículos para el hogar. 337 00:16:30,567 --> 00:16:34,133 le diria a mama si fuera gay. 338 00:16:34,133 --> 00:16:35,567 No podrías decirle 339 00:16:35,567 --> 00:16:37,567 ibas ser policía. 340 00:16:37,567 --> 00:16:40,067 ¿Cómo pudiste decirle eras gay? 341 00:16:40,067 --> 00:16:43,000 Fácil. La mataría. 342 00:16:43,000 --> 00:16:44,567 Oh sí. Por supuesto. 343 00:16:44,567 --> 00:16:46,567 ¿Y si D.J. era gay, 344 00:16:46,567 --> 00:16:49,634 ¿Lo querrías? para decirte? 345 00:16:49,634 --> 00:16:52,667 Sí. no lo quiero guardando secretos para mí. 346 00:16:52,667 --> 00:16:54,133 ¿No te importaría? 347 00:16:54,133 --> 00:16:57,133 No. Lo único que hacen he querido para mis hijos 348 00:16:57,133 --> 00:17:00,667 es que estan felices y fuera de casa. 349 00:17:00,667 --> 00:17:02,601 Y te diré qué 350 00:17:02,601 --> 00:17:04,601 Feliz ni siquiera que importante. 351 00:17:04,601 --> 00:17:06,100 ¿Y tú, Dan? 352 00:17:06,100 --> 00:17:09,200 ¿Cómo te sentirías? si D.J. era gay? 353 00:17:09,200 --> 00:17:10,667 no va que suceda. 354 00:17:10,667 --> 00:17:11,601 Bueno, yo soy-- 355 00:17:11,601 --> 00:17:12,667 ¡Oye! 356 00:17:12,667 --> 00:17:14,100 No va a suceder. 357 00:17:15,501 --> 00:17:18,801 Woo, lo engañaste. 358 00:17:18,801 --> 00:17:19,968 [DJ] ¡Lo tengo! 359 00:17:19,968 --> 00:17:21,434 ¿Cuál es el problema de Dan? 360 00:17:21,434 --> 00:17:23,334 Oh, D.J. es su único hijo. 361 00:17:23,334 --> 00:17:24,834 el tiene esa cosa 362 00:17:24,834 --> 00:17:29,267 ¿Dónde quiere a D.J.? para continuar con el nombre de Conner. 363 00:17:29,267 --> 00:17:31,868 Dije que Becky lo haría probablemente tenga hijos 364 00:17:31,868 --> 00:17:34,601 Antes de casarse y serían Conners, 365 00:17:34,601 --> 00:17:36,434 pero eso no cuentes para él. 366 00:17:36,434 --> 00:17:37,434 ¡Mamá! 367 00:17:37,434 --> 00:17:38,434 ¿Qué? 368 00:17:38,434 --> 00:17:40,567 Oh. 369 00:17:40,567 --> 00:17:43,400 Roseanne, esto Es el oficial Robbins. 370 00:17:43,400 --> 00:17:45,767 Él está aquí para toma tu declaración. 371 00:17:45,767 --> 00:17:47,834 Sólo dile la verdad. Él será suave contigo. 372 00:17:47,834 --> 00:17:49,667 Hola Gil. ¿Cómo estás? 373 00:17:49,667 --> 00:17:50,601 Hola, Rosie. 374 00:17:50,601 --> 00:17:52,734 ¿Cómo estás? 375 00:17:52,734 --> 00:17:54,300 ¿Se conocen? 376 00:17:54,300 --> 00:17:57,100 Sí, fuimos a escuela secundaria juntos. 377 00:17:57,100 --> 00:17:59,334 no creo este pueblo. 378 00:17:59,334 --> 00:18:03,334 Esta es una verdadera pastilla. Tienes que vivir al lado. 379 00:18:03,334 --> 00:18:05,234 Sí, cuéntamelo, hombre. 380 00:18:05,234 --> 00:18:09,234 La señora Bowman dice que viste uno de los ladrones. 381 00:18:09,234 --> 00:18:10,234 Ajá. 382 00:18:10,234 --> 00:18:12,868 ¿Podrías darnos una descripción? 383 00:18:12,868 --> 00:18:15,868 ¿Te acuerdas? que jimmy mullins 384 00:18:15,868 --> 00:18:17,868 parecía en la escuela secundaria? 385 00:18:17,868 --> 00:18:19,434 Él se veía así. 386 00:18:19,434 --> 00:18:20,934 no piensas ¿Fue Jimmy? 387 00:18:20,934 --> 00:18:23,901 Oh, no. la nariz de este tipo fue más exclusivo. 388 00:18:23,901 --> 00:18:26,868 ya sabes, amable como la nariz de Bob Hope. 389 00:18:26,868 --> 00:18:28,367 ¿Pero definitivamente no Jimmy? 390 00:18:28,367 --> 00:18:29,734 No, Jimmy no. 391 00:18:29,734 --> 00:18:30,734 Bien. Bien. 392 00:18:30,734 --> 00:18:32,267 ¿Bien? 393 00:18:32,267 --> 00:18:35,200 Bueno, ¿qué hacer? tenemos aquí? 394 00:18:35,200 --> 00:18:39,033 Hasta ahora hemos eliminado Jimmy Mullins y Bob Hope. 395 00:18:39,033 --> 00:18:41,434 Bueno, no vi el conductor. 396 00:18:41,434 --> 00:18:43,934 Eso podría haber sido Bob Hope. 397 00:18:43,934 --> 00:18:46,033 Oye tu ¿Quieres una cerveza, Gil? 398 00:18:46,033 --> 00:18:47,033 Seguro. 399 00:18:47,033 --> 00:18:49,300 ¿No estás de servicio? 400 00:18:49,300 --> 00:18:51,801 No importa, Rosie. 401 00:18:51,801 --> 00:18:55,000 Ahora podemos por favor seguir con esto? 402 00:18:55,000 --> 00:18:57,634 Tienes una descripción del vehículo? 403 00:18:57,634 --> 00:18:59,601 Era una camioneta azul. 404 00:18:59,601 --> 00:19:00,667 ¡Jackie! 405 00:19:00,667 --> 00:19:02,601 ¡Gil! ¿Cómo has estado? 406 00:19:02,601 --> 00:19:05,601 Excelente. te hemos extrañado abajo en la estación. 407 00:19:05,601 --> 00:19:08,534 Yo también los extraño. ¿Qué ha estado pasando? 408 00:19:08,534 --> 00:19:09,534 Muy tranquilo. 409 00:19:09,534 --> 00:19:10,634 Déjame-- 410 00:19:10,634 --> 00:19:11,701 Disculpe. 411 00:19:11,701 --> 00:19:14,934 Centrarse en el hecho mi casa ha sido robada. 412 00:19:14,934 --> 00:19:18,467 Dios, eres tan grosero. 413 00:19:18,467 --> 00:19:20,467 ¿Qué tengo que hacer? 414 00:19:20,467 --> 00:19:22,901 Para conseguir algo de justicia por aquí? 415 00:19:22,901 --> 00:19:26,067 Ponemos una APB en el camión, 416 00:19:26,067 --> 00:19:28,467 y estaremos revisando casas de empeño 417 00:19:28,467 --> 00:19:31,467 Para ver si tus cosas aparece allí. 418 00:19:31,467 --> 00:19:32,868 ¿Eso es todo? 419 00:19:32,868 --> 00:19:35,868 no hay mucho más podemos hacer. 420 00:19:35,868 --> 00:19:37,601 Yo sugeriría un sistema de seguridad 421 00:19:37,601 --> 00:19:40,267 y diciendo tus vecinos cuando sales de la ciudad. 422 00:19:40,267 --> 00:19:41,267 Hola Gil. 423 00:19:41,267 --> 00:19:42,267 ¡Danny! ¡Oh! 424 00:19:42,267 --> 00:19:43,767 ¿Quieres una cerveza? 425 00:19:43,767 --> 00:19:45,501 ¿Puedo? 426 00:19:45,501 --> 00:19:47,501 Dios mío. 427 00:19:47,501 --> 00:19:49,434 tengo mi licencia de camionero. 428 00:19:49,434 --> 00:19:51,868 puedes decirme en el CB 429 00:19:51,868 --> 00:19:54,000 donde las trampas de radar son. 430 00:19:54,000 --> 00:19:55,100 Fresco. 431 00:19:58,434 --> 00:20:01,434 Estoy en el infierno. 432 00:20:01,434 --> 00:20:04,367 No, tu eres Sólo en Lanford. 433 00:20:04,367 --> 00:20:07,868 Aunque el mismo código postal. 434 00:20:07,868 --> 00:20:09,534 ¿Quieres una cerveza? 435 00:20:09,534 --> 00:20:12,467 No, no lo hago. 436 00:20:12,467 --> 00:20:17,033 lo que quiero es para no vivir más aquí. 437 00:20:18,300 --> 00:20:21,234 Ya sabes, Kathy, solo quiero que sepas 438 00:20:21,234 --> 00:20:22,667 seguro que lo siento 439 00:20:22,667 --> 00:20:24,501 sobre lo que paso y todo. 440 00:20:24,501 --> 00:20:26,734 Ya sabes, Lanford No es un mal pueblo. 441 00:20:26,734 --> 00:20:29,300 solo tienes que ve con eso más, 442 00:20:29,300 --> 00:20:30,734 Ya sabes, encajar. 443 00:20:30,734 --> 00:20:33,234 ¿Y qué hace? ¿Eso significa, Roseanne? 444 00:20:33,234 --> 00:20:36,234 ¿Se supone que debo pasear por la ciudad 445 00:20:36,234 --> 00:20:39,167 En una bata de mal gusto y chanclas, 446 00:20:39,167 --> 00:20:41,167 con mi pelo en rulos? 447 00:20:42,300 --> 00:20:43,934 ¡Ahora lo estás entendiendo! 448 00:20:45,501 --> 00:20:48,267 Sí, absolutamente, y luego nos tiraré 449 00:20:48,267 --> 00:20:50,901 uno de estos aquí fiestas de tupperware. 450 00:20:50,901 --> 00:20:54,367 entonces podría presentar tú a los demás. 451 00:20:57,767 --> 00:20:59,767 Qué vas a hablando de? 452 00:20:59,767 --> 00:21:03,434 Oh, todos solíamos serlo como tú, Kathy... 453 00:21:03,434 --> 00:21:05,868 Enojado, amargado, irritante. 454 00:21:05,868 --> 00:21:09,267 Pero ahora estamos las esposas de Lanford. 455 00:21:12,133 --> 00:21:13,300 Adiós, Roseanne. 456 00:21:13,300 --> 00:21:16,067 es inútil intentarlo Para resistirnos, Kathy. 457 00:21:16,067 --> 00:21:17,634 Ya tenemos a Jerry. 458 00:21:17,634 --> 00:21:19,100 Jerry es uno de nosotros. 459 00:21:21,767 --> 00:21:24,634 Jerry se unió a la logia. 460 00:21:24,634 --> 00:21:26,667 Eres una mujer enferma, Roseanne. 461 00:21:26,667 --> 00:21:28,601 Oh, lo harás empieza a amarlo. 462 00:21:28,601 --> 00:21:29,934 Lo prometo, Kathy. 463 00:21:29,934 --> 00:21:31,434 Solo piénsalo-- 464 00:21:31,434 --> 00:21:32,801 reuniones de intercambio, ligas de bolos, 465 00:21:32,801 --> 00:21:34,801 bingo, días de cupón doble, 466 00:21:34,801 --> 00:21:37,501 noche de casino ¡en el matadero! 467 00:21:37,501 --> 00:21:47,734 Es tu destino. 468 00:21:49,467 --> 00:21:51,968 tal vez deberíamos Revisa la casa, Jer. 469 00:21:51,968 --> 00:21:53,133 De cheques. 470 00:21:54,133 --> 00:21:55,300 Todavía ahí. 471 00:21:55,300 --> 00:21:56,467 Excelente. 472 00:21:56,467 --> 00:22:00,000 Haciendo un gran trabajo. 473 00:22:00,000 --> 00:22:01,534 Entonces, Jer, eh... 474 00:22:01,534 --> 00:22:02,934 Si no te importa, 475 00:22:02,934 --> 00:22:05,434 me gustaria preguntar una pregunta personal. 476 00:22:05,434 --> 00:22:07,067 tu no tengo que responder. 477 00:22:07,067 --> 00:22:09,968 ella simplemente no es feliz Aquí en Lanford, Dan. 478 00:22:09,968 --> 00:22:13,000 Desafortunadamente, ese es el único lado que puedes ver, 479 00:22:13,000 --> 00:22:16,868 Pero a puerta cerrada, ella muestra un lado completamente diferente. 480 00:22:16,868 --> 00:22:20,067 ¿Sabes? en realidad ha habido mañanas 481 00:22:20,067 --> 00:22:21,601 ¿Me he despertado deshidratado? 482 00:22:23,067 --> 00:22:26,000 Sí, eso es lo que Rosie pensó. 483 00:22:26,000 --> 00:22:27,501 Toma una cerveza, Jer. 484 00:22:27,501 --> 00:22:29,000 [Suena la alarma] 485 00:22:30,501 --> 00:22:32,234 ¿Qué opinas? 486 00:22:33,367 --> 00:22:35,367 A tres cuadras de distancia, tal vez cuatro. 487 00:22:36,534 --> 00:22:38,934 No es nuestra jurisdicción. 488 00:22:45,601 --> 00:22:48,033 [Roseana] no, ese no es él. 489 00:22:52,567 --> 00:22:54,601 Ese tampoco es él. 490 00:22:58,767 --> 00:23:00,467 Uh-uh. 491 00:23:04,334 --> 00:23:06,234 Demasiado alto. 492 00:23:16,000 --> 00:23:17,567 ¡Ese es él! 493 00:23:17,567 --> 00:23:21,334 El chico que se parece Jimmy Mullins. 494 00:23:22,334 --> 00:23:32,334 Descargado de www.AllSubs.org 495 00:23:32,384 --> 00:23:36,934 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0